Lara Naki Gutmann sheds light on her choreographic process, talks about her favorite skaters, and discusses the excitement of an Olympics in her home country